2020年9月25日 星期五

詩公開燈謎 ~ 庚子中秋篇

 

                自古奇聞多吊詭  成裘雜學置燈謎

                今宵且釋流年魘  展我思維點破題

 

流年不利,社會氛圍窒悶已恒常,日子如梭閃逝,眸轉早過秋分?節令催時人亦老,往年一事一物早大相逕庭,撫往談今盡舊聞!大節臨前,憶及曾妄置燈謎於寒博,一睹有智、有識之士雅訪磨牙;原來不彈此調已過五載耶?末學向以天馬行空式胡亂灑謎題,冀洗滌敗緒並剌活腦神經,盼與看官互動神思作為中秋序幕,以博一粲!

 

詩公置謎有年,向以諧音、倒樁、組合、時聞、街諺為經,融入古今時態、母語、人文風誌為緯;於節後數日揭示謎底並作詮釋。倘看官點破謎題,還請列明註釋,以饗詩公出謎之盲點及破綻。謎置分數,看誰奪嫡成是年燈謎鼎甲矣!言多墨贅,不表!

 

謎開若下:

 

1) 公僕口訣 ~ 猜諺語 (四字)  叉燒題 20

2) 嫁給佳駟 ~ 猜地域名 (四)  難度中等 50

3) 國畫之天地各半 ~ 猜國家名 (二字) 難度中上 100

4) 催促時之指定食物 ~ 猜食物 (一字) 叉燒題 20

5) 此角色原來是尾魚 ~ 猜地域 (二字) 難度中等 50

6) 藍絲的旅程 ~ 猜書名 (四字) 蜜味叉燒題 10

7) 一尊奔天 ~ 猜書名 (三字) 難度中上 100

8) 座標無豎?人中黃物?東來之氣?天家大姓?~ 猜一鉅著 (四字) 燒腦題300

                      謎出於庚子年八月初九日

25 則留言:

  1. 這麼高難度的猜謎,我只有在旁替大家打氣的份兒,同樣開心。又幸見詩兄說「雅訪磨牙」、「剌活腦神經」,兄不屑柴娃娃耍廢話套語的圍爐取暖,而有不崇一尊、不鄙異見的學者風範,故我藉此機會,從正文用字中提幾句,雞毛蒜皮的,奢望輕逗腦神經,純湊熱鬧捧捧場。

    一、「倒樁」是不是指「倒裝」?

    二、「奪嫡」令我想起編自二月河小說的大陸劇《雍正王朝》中的「九子奪嫡」劇情。嫡是相對於庶、偏、旁、別而言,指正室、正宗,「奪嫡」豈非暗指有些玩者乃旁出不正之流,妄圖搶下桂冠?故「奪嫡」是否改為「奪魁」好?

    三、「於節後數日揭示謎底並作詮釋」,「詮釋」是interpret,一般字義指解釋(explain),但在知識界,「詮釋」更多指,對某作品按著線索做推理去拆解/揭開它的含意,而正文的謎題,詩兄正是原作者,你不可能按著「線索」去「理解」自己的作品,技術上你只會說明、解釋(explain)自己原意的計算、佈局,除非那些謎題是你夢遊下,或繆思上身下,不由自主地記錄。簡言之,你「解釋」你的作品,而讀者則「詮釋」你的作品。

    四、「還請列明註釋」,「註釋/注釋」,詩兄可否解說何故選用此詞?

    回覆刪除
    回覆
    1. 貴兄:
      謝雅訪! 再預頌中秋愉悅!
      倒樁確實是倒裝,樁字錯用,謝雅正。
      九王奪嫡是指九位王子爭逐帝位,都是發生在康熙四、五十歲時始,直至奔天那刻止,是時隆科多在大殿匾後摘下遺詔方休,此事並非雍正王朝內之事,那刻愛新覺羅胤禎還是雍親王!至於二月河之康、雍、乾大帝系列則把九王奪嫡植入「雍正王朝」內。至於燈謎以奪嫡為尊,是指成為燈謎王者而已,從未有念及甚麼旁出不正之流等想法?興許是仁兄想多了!
      末學所云詮釋並未先以英語詞彙作第一思維行文?衹隨心隨意用彙,故網文一向白字頗多,尤其同音字,亦沒必要細嚼甚或未思考箇中中、英文法差異,衹草草寫數句普通網文,何用機心測度?一個詞彙竟激起漣漪,更引發仁兄舉一反三之高論及原則性?實始料所未及也。末學曾多次詮釋一己所撰之詩、詞劣作,燈謎亦然,衹希望盡量詳盡,一貫如此,何奇之有,實莫名其妙?
      要看官列明註釋是不欲白撞者一味靠撞,撞完一個錯了又再撞另一個,撞中謎底亦不知其義;此舉是要參加者註明解釋或謎面出處;注釋或許是注入解釋,這兩個詞彙確實有丁點分別的。
      最後還望兄臺參與文字遊戲,食叉燒總好過食花生也!

      刪除
    2. 詩兄:
      九王奪嫡是歷史事件,在大陸劇《雍正王朝》裏有非常精彩的描繪和演出,此劇當年在香港亞視播放,口碑極佳,幾乎家喻戶曉,加上詩兄喜歡讀二月河小說,所以我才提及《雍正王朝》。(另一出自二月河的《康熙王朝》大陸劇對九王奪嫡則份量很少。)

      你用「奪嫡」當然可引申為爭冠之意,但「奪嫡」本義確是「以庶子身分奪取嫡長子的繼嗣地位。《晉書.卷六五.王導傳》:『初,帝愛琅邪王裒,將有奪嫡之議,以問導。』也作『奪適』。」,見台灣國語辭典。
      https://bit.ly/33YDsa4

      九王奪嫡中的嫡,指康熙的24子中的二阿哥胤礽,獲封立為皇太子,本在康熙帝去世後會正式繼承帝位,故為嫡,其餘阿哥則淪為「偏」,沒有繼承權,後來皇太子品行不良被康熙所廢,於是9位阿哥(包括四阿哥胤禛,即後來的雍正帝)隨即互相攻訐、陷害,爭奪帝位,是為九王奪嫡。

      嫡、庶概念,正如妻、妾之分,在中國文化中頗普遍,常用作是否一脈相承,正統不正統的比喻區分,譬如四五十年前香港人譏笑翻頭嫁的婦女為前夫所生之童為「遊艇仔」,孩子絕對會受到歧視。所以「奪嫡」是成王污損敗冦下爭奪正統之意,僅喻為爭奪強者之位反而減損了它的意思。

      解釋、詮釋,今日其意思兼用法是有差異的,提供英文是多一個參考而已。詩兄喜歡自己詮釋自己,我當然不敢逆你意。

      我前帖引詩兄語「磨牙」、「剌活腦神經」,以為詩兄一時興起想玩修辭(猜謎其一)的辨究和推敲,可謎我猜不了,所以另闢小路來捧場,原來我誤會了,罪過,請諒。也預祝詩兄中秋快樂。

      刪除
    3. 貴兄:
      根據二月河「雍正大帝」一書內,九王奪嫡其實係指康熙大阿哥胤褆,其幃內幕僚人等皆喏稱「九千歲」之一樁敗事引發,全因為胤禔與康熙一位宮嬪或貴人(忘記其位份)有苟且之事被康熙知道後,康熙非常嬲怒,此醜聞礙於父子血脈,難下殺令;但綠頭巾又蓋著頭頂,不知如何處置之際;其時二阿哥(己被康熙立為太子)胤礽竟進言挺身代父皇分憂,建議由自己代勞去誅殺大阿哥胤褆,免康熙惹上殺子之罵名云云......康熙本心煩意亂至極,一聽此議登時猛醒,原來自己一直栽培之太子竟如斯心狠手辣?康熙尚且當朝,而太子卻對一脈同出(同父異母,但都是愛新覺羅裔之親兄長)之大阿哥動輒借機殺害,倘二阿哥他日登位,其餘阿哥之性命堪休矣! 要殺要誅,康熙難道不懂嗎?二阿哥太子胤礽此刻忖摸上意可謂捅著蜂窩,一錯難返矣!康熙是時天威震怒,以其品德未刻當上他朝之大位,並立刻摘其太子之位並監禁之,懸空其位再考察其他阿哥之德行、辦事、韜略、人際等能力,立太子之事一於壓下。

      九王奪嫡之緣起就是這樣吧!二月河(凌解放)亦從未把奪嫡解作是爭長、嫡之位,而是爭逐王位,因為康熙從來都沒有打算立大阿哥胤禔這位嫡長子為太子也!至於九王奪嫡主要是四阿哥及八阿哥二王之爭,餘者各自埋堆歸邊而已。

      還有,兄臺所言及之「遊艇仔」看似並非是手文之誤耶?此彙應是「油瓶仔」也!舊日,粵人稱帶著前夫(大多是先夫)所生之子女被貶稱「挽油瓶」, 她再婚(返頭嫁 ~ 夫君死後返過轉頭再嫁另一人)後其前夫所出子之女被鄰里呼作油瓶仔或油瓶女,皆涼薄之詞,有付託、累贅之貶意! 此瓶字粵音音轉唸成 peng 「陰去聲」與瓶「陽平聲」皆出於韻母「P」, 而遊艇仔之「艇」字韻母為「t」,未必是音轉之誤,末學還須考證!

      至於倒裝之彙,原來末學已錯用了五十多年而不自省!昨夜苦思,此倒樁謬誤之由來興許有半個世紀矣!是時無線電視還是黑白製作,末學乃稚齡街童,喜歡看一個名為「摔角比賽」之節目,每多模仿其招式與同輩扭打;甚麼側頭鎖、立爾遜頸鎖、熊抱、臂鎖、腳鎖......等招數一一牢記!其參賽格鬥之選手尚記其名者計有:君子馬蘭奴、迷魂鎖李雲、骷髏頭梅菲、斬柴佬余高標、白面書生奧地、紅孩兒羅便臣、黑魔寇蒂斯、小茅王杜頓、人山高寒......等等!箇中骷髏頭梅菲有一殺手絕活「倒頭樁」,乃把對手頭部拑制於膊胳下將對手提起倒豎,自己則向後平臥向後跌下,讓對手頭頂撞地暈眩而取勝,當然擂台是裝之厚墊,否則多多唔夠死了!

      末學推算這招倒頭樁害我把白字寫了幾十年而不自知,今因磨牙而悉其短,得著矣!

      刪除
    4. 詩兄:
      一、你陳述的九王奪嫡內容跟史實不同。如果維基【九子奪嫡】資料可靠,康熙對二阿哥胤礽特別寵愛,胤礽一歲多便獲立為可繼帝位的皇太子,他是(孝誠仁)皇后所生之次子(長子四歲卒),最正宗,故是嫡;大阿哥胤禔雖最長,但乃惠妃(那拉氏)所出,故是庶。

      皇后命短,故康熙先後立過4任皇后:孝誠仁皇后、孝昭仁皇后、孝懿仁皇后、孝恭仁皇后。

      孝誠仁皇后例外,孝昭仁皇后、孝懿仁皇后皆無子出,最末任的孝恭仁皇后則生了四子胤禛(雍正)、十四子胤禵,故雍正也屬嫡系,二阿哥胤礽被廢之後,胤禛是嫡系的最合宗法的帝位繼承者,其他皇子跟他爭位也是「奪嫡」。

      維基引史,記皇太子胤礽為品行不良:「不法祖德,不遵朕訓,惟肆惡虐眾,暴戾淫亂」;而視劇《雍正王朝》則是胤礽偷父親妃子鄭春華(虛構),故被廢,後大阿哥胤禔向康熙帝進言該殺胤礽,更令康熙反感。這情節跟詩兄說的剛好相反。

      《雍正王朝》 第9集 〈太子私通康熙妃嬪東窗事發〉
      https://www.youtube.com/watch?v=ZYt-l8nCaJo

      維基【九子奪嫡】
      https://bit.ly/3341fpJ

      二、往時香港人確實說「遊艇仔」,印象中在粵語長片裏也聽過。國語辭曲有記【拖油瓶】,大概衍生出所謂「油瓶子/油瓶仔」,這應是國語/普通話區的用語。我跟詩兄是同區出生,青少年時都在同區成長,但我從未聽過「油瓶仔」這說法。

      國語辭曲【拖油瓶】
      https://bit.ly/36epcMW

      CantoDict【遊艇仔】
      https://bit.ly/36b9dzp

      三、漢字,羅馬拼寫,前部是聲,後部是韻,所以,peng(瓶),p是聲母,eng才是韻母;詩兄誤將p寫為韻母。同樣,teng(艇),t是聲母,不是韻母。

      四、提到摔角,又是回味一番。當時大家(細路仔)都學君子馬蘭奴的絕招毒蛇鑽,輪流箍住搖呀搖,諗起都好笑;仲有,好中意睇「雙飛」腳,不過唔敢學唔敢試,怕撻死。中後期有個摔角手花名好似叫「鐵人」,正派的,肌肉好扎實,唔似其他摔角手咁略有小肚腩,我幾中意睇佢,可惜記唔起佢個名。早期摔角不時有侏儒對賽,好似幾個BB仔走來走去咁,又精彩又好笑,可惜稍後沒有了。

      刪除
    5. 貴兄:
      我所言都是依據廿多年前曾閱讀過二月河「帝皇三部曲」之記憶而轉述;並沒有臨急上網查找正史而書!

      至於油瓶仔也是自小從長輩口述闡釋其出處,從思憶的百子櫃掏出作解,而細個有火船仔(卻沒有油艇仔之稱謂)於小輪午夜停航後就運作,(那時未有過海隧道)方便夜來要過海歸家或辦急事之市民提供服務!我是從粵語殘片中聽油瓶仔這個辭彙長大的,尤其張瑛、白燕、黃曼梨主演之劇目多有此彙。

      摔角招數中,獨蛇鑽及迷魂瑣係天方夜談之格鬥技,實戰根本施展不來,獨蛇鑽是站於對方背後,側身以腳伸前回勾對方大髀位,再矮身舉起對手手臂,(如以左腳勾對方左髀則矮身舉起對手右臂)﹔然後捐個頭及左手落對手膊胳下,再伸高左手卡往對手後頸再以右手合掌握牢而使對手成 S 狀,折其側腰令其痛楚難當?但與同輩試招,左互相配合下也從未成功過,根本隻腳就無咁長及咁有力可以勾緊對手大髀?因為我們都不是職業摔角演員也!

      迷魂鎖是從後單手以頸鎖箍著對方頸項,再以另一隻手擸著手掙位然後按著對手前額,此招衹會令對手窒息至死亡,而不能迷魂對手?最離奇是李雲救醒暈去對手之手法,是以左手扶起軟臥在地者坐著,再以右手大力一拍其膊頭,對手便登時甦醒?我想......人工呼吸應是最有效之解鎖方法!

      刪除
    6. 詩兄:
      我都係靠記憶來說廿年前看過的陸劇《雍正王朝》,你說到哪位皇子偷妃子一段,明顯跟我的記憶不同,跟陸劇不同,所以我翻看DVD(我還藏有《康熙王朝》、《乾隆王朝》等),然後再上YouTube試找那一集來給你佐證,並且上維基引些資料給大家查證。詩兄宜查檢所說有據才落筆為佳,正如你不想猜謎者亂撞而需展示推理步驟或依據一樣。

      講返摔角。就如詩兄描畫那招毒蛇鑽的姿勢,馬蘭奴箍著對方搖呀搖,對方其實左右手都可以揮拳回擊,那招根本冇實用。我還記得,有位奸角破解毒蛇鑽:在搖動未起勁時,視乎馬蘭奴的頭捐在哪個胳肢窩,奸角用左手或右手手指直插馬蘭奴雙眼,就破了。哈哈哈。

      摔角節目在香港消亡後,主持人何守信在其他節目訪問中表示,那些職業摔角都是表演,假的,動作計算過,正邪兩派是設計的,純粹娛樂,不過偶然也會發生危險。多謝表演者給過我們這群細路幻想、驚呼、熱鬧開心。

      刪除
    7. 貴兄:
      我是從看書本的記憶寫出廢太子之由來,但不重要,都不是正史。

      摔角點假都好,始終拳拳到肉,係咪都撻餐死。最離譜就係「奇里對豬木」這場世紀西洋拳對摔角大賽;豬木全場癱係擂台上,對腳撐來撐去,成隻反肚蝦蟆咁!奇里就一記重拳都未出過,下下都係向下出拳打空氣,如是者,對峙了十多個回合都未埋過牙就宣佈和局?現場及全球電視觀眾都登時 O 哂嘴?簡值係世紀格鬥大騙案矣!

      刪除
    8. 詩兄:
      拳王阿里對日本摔角手豬木的一場,直頭係世紀大騙局,誇張講句:人神共憤!細路仔都知摔角手用近身纏的打法,而西洋boxing卻係觸及一米之遙便出拳,基本上摔角手難以向拳手埋牙,一近就食拳,死梗,此所以大家特別期待豬木的戰術和妙招,點知原來佢瞓係地下全場用腳對住阿里阻止他行近,堂堂一個日本知名摔角手咁樣去毀壞自己「好打得」的專業名聲,豬木當時大概好等錢使了。

      上網查下摔角,見有人說係70年代初興起,其實係60年代後期已有摔角節目,然後紅到70年代。

      下圖係馬蘭奴(左邊人)的毒蛇鑽。被鎖者可以用左手拉馬蘭奴後髮、左拳打面、左手插眼等去破解。
      https://bit.ly/3kVwtFG

      今人改良的毒蛇鑽(Cobra Twist)。似乎破解唔到,真要投降。
      https://www.youtube.com/watch?v=s6OdIL969x4

      刪除
    9. 「被鎖者可以用『』手拉馬蘭奴後髮」→ 應係「」手。

      刪除
    10. 貴兄:
      無線19/11/1976 開台,年多後就購入「摔角比審」,應該係 60 年代末就有此節目,70年代初無線曾經邀請過這班在澳洲搵食的摔角手來香港表演,當年都相當哄動,獲不少市民捧場;更在歡樂金宵做勢宣傳,李雲好似被某個奸角手用筆插到爆缸(當然做戲咁做),血淋淋都無被電檢處照肺?真不知道那時有電檢處未?

      條片的關節技係好科學化,借助地面連同個人及對手體重去扣死雙腳,用鎖者空間大了,可以避開上半身弱位被對手反擊,此招好勁,被制者腳及腰都受痛又甩唔到身,衹好投降!

      刪除
    11. 摔角不興後,何守信受訪有解:那些血假的,係做戲博收視搞宣傳,否則無綫必須負起有人受傷的場地或host的法律責任,無綫冇咁笨。

      刪除
  2. 試猜猜:
    1/ 公僕口訣,應該是 "愛國愛港" 吧。近有規定,入職公務員要宣誓效忠基本法等等。
    2/ 猜是 "危地馬拉", 憑直覺, 也不曉得如何解釋。
    3/ 答案是 "中非", 天地各半則非位居中.
    4/ 被催促者大多不悅, 也多會惡言對待, 即使不罵出口, 心裏也會叫對方食 "蕉" 吧. 答案是 "蕉"
    7/ 答案是 , 一尊奔天, 有西遊之意, 唐三藏西方取經也.

    回覆刪除
    回覆
    1. 醫師:
      睽違數載,先頌身體康和,事事順願!
      第一題) 似乎公僕尚未須向國安法作全盤妥協?但愛國愛港又似乎錯不了?暫且拿下 10分,再加上是第一位猜謎上客,加 10分, 共20分;但還請斟酌。
      餘者 2,3,4,7則未能猜著, 請再接再勵!
      再預祝佳節欣愉!

      刪除
  3. 題3) 國畫之天地各半 ~ 猜國家名 (二字) 難度中上 100分
    答: 國畫多以水墨作材,內容山水為主,水墨色調非黑即白。由此猜想,該國家名是否"黑山"?

    回覆刪除
  4. 題7) 一尊奔天 ~ 猜書名 (三字) 難度中上 100分
    答: 若此謎為"梨花格",用國語諧音,寄望在"金瓶梅"?

    回覆刪除
    回覆
    1. 前輩:
      果然係燈謎高手,第三題尚短少許,還請斟酌。
      第七題又怎能攔倒閣下?謎底確是「金瓶梅」,但......尚欠註釋予其他參賽者一睹前輩睿智,分數暫且記下!
      順禱佳節愉悅!

      刪除
  5. 再猜猜:
    第三題: 國畫以黑白為主, 天地各半, 即天是白色, 地是黑色, 推想國家名為 "丹麥", 即是 "單墨" 之意, 只有墨之黑色也。

    回覆刪除
    回覆
    1. 醫師:
      這條謎題答案正是「丹麥」,答對了!
      但這解釋衹是一半撞中一半推敲中,猜中「丹麥」佔整體分數50% = 50分,但50% 之註釋衹推敲中一半,因此,這題衹獲能 75分, 連同昨日 20分,即合共拿下了 95分!

      刪除
  6. 題2) 嫁給佳駟 ~ 猜地域名 (四字) 難度中等 50分
    答: 可會是"馬爾代夫"? 但馬爾代夫是國家不是區域!?

    回覆刪除
    回覆
    1. 前輩:
      這條都算是叉燒題,起先謎面是「嫁給畜牲」,但又覺得闊得滯?最後以佳駟代之已全無難度了!如果猜國家又四字的話,全球衹得三幾個國家有個馬字,一估就中,所以用地域代之稍岔思維,見諒!

      又......某些題之註釋或謎底可能有政治正確之考量?心照不宣,明白的!前輩前後共取 150分!暫時領先!

      刪除
  7. 題4) 催促時之指定食物 ~ 猜食物 (一字) 叉燒題 20分
    答: 催促用之粵語單字不外'快','速','趕','急',只'急'或可以粵語諧音讀成食物:
    "鴿"('急'的中入聲)?

    回覆刪除